Statistics for Bayesian Inference in Anisotropic Cosmological Models